Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für teu

tuyoCon tan solo ver el mundo, este ya es tuyo". Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”. Sin embargo, si no se lleva a cabo quedará claro que la Unión se rige por el principio que reza "lo que es tuyo es mío y lo que es mío es intocable". Mas a sua não aplicação tornará por demais evidente que a União é governada pelo princípio segundo o qual "o que é teu é meu e no que é meu não se mexe".
tu"¿Cómo sabes que pertenecía a tu hermano o a tu padre?”, respondió él. "Como sabes que pertenceu ao teu irmão ou ao teu pai?", perguntou em resposta. Gracias una vez más, Hedy, por tu informe. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Con tan solo ver el mundo, este ya es tuyo". Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”.

el tuyo
la tuya
suNos apena, pero le deseamos suerte en su próximo puesto. Lamentamos, mas desejamoste muito êxito no teu próximo posto. Si usted permite que ocurran cosas como esta, es que representa muy mal a su país». És um fraco representante do teu país se permites que esta situação se prolongue?. Bravo, señora Roth-Behrendt, por su labor en el anteproyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo presentado ante nosotros por la Comisión. Parabéns, Dagmar, pelo teu trabalho sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão.
suyo
ti"Si amas a tu país, paga tus impuestos", rezaba un lastimero cartel en Kinshasa. "Se amas o teu país, paga os teus impostos", enunciava um cartaz de protesto em Kinshasa. En relación con la movilidad para el empleo juvenil, me gustaría hacer énfasis en el proyecto piloto en el que he participado personalmente, la iniciativa "Tu primer empleo en el extranjero". Relativamente à mobilidade do emprego dos jovens, destaco o projecto-piloto onde estive pessoalmente empenhado, O teu primeiro emprego EURES. También me gustaría destacar la acción preparatoria "Tu primer empleo EURES", que estimulará la movilidad de los jóvenes dentro de la UE, en el área del empleo. Realço ainda a acção preparatória, o teu primeiro emprego EURES, que vai permitir reforçar a mobilidade dos jovens na União Europeia, no domínio do emprego.
tú

Wörterbuch